Post Description

Tuinkabouterz postte gisteren het eerste seizoen van deze serie en deze sprak mij wel aan. Er blijken 5 seizoenen gemaakt te zijn, die ik allemaal diep in de spelonken van het net heb kunnen vinden. Het zoeken van nederlandse ondertitels was een ander verhaal. ik heb ze niet kunnen vinden. Daarom heb ik de aflevering van het tweede seizoen door SubtitleEdit laten vertalen. Niet de beste kwalitiet, maar beter dan niets. Als iemand betere subs heeft.. graag

Ik heb de bestanden keurig hernoemd naar de juiste titels en de ondertitels met MKVtoolnix erin gemuxt samen met de originele franse. Om de bestanden niet te groot te laten zijn heb ik alle 9 afleveringen omgezet naar X265, dus dezelfde kwaliteit met kleinere bestanden.

plot: Balthazar is een Franse misdaadserie van de zender TF1. De serie ging in première op 6 december 2018.

De nieuwe politiecommandant Hélène Bach moeten leren samenwerken met de briljante maar irritante Raphaël, die de doden als geen ander kan laten spreken. Raphaël is de meest getalenteerde forensische patholoog van zijn generatie. Hij is charmant, knap en intelligent maar ook oneerbiedig en ondeugend en leeft het leven vaak volkomen in strijd met normen en waarden. Dit vormt een grote uitdaging voor Hélène, een drukke moeder en het nieuwste lid van de Criminal Brigade, die met deze buitengewone persoonlijkheid zal moeten samenwerken om moorden op te lossen die hen naar het rijk van de dood zullen slepen.