Post Description

Titel               : Blackadder S01E01  (Work in Progress)

Jaar                : 1982–1983
Regisseur           : N/A
Acteurs             : Rowan Atkinson, Brian Blessed, Elspet Gray, Tim McInnerny, Tony Robinson, Peter Cook

Rating              : TV-PG
IMDb                : 8.0 (42,063)
Genres              : Komedie
Land                : VK
Uitgifte            : 4 December 2023

================

Na de slag op Bosworth Fields en de dood van Richard III probeert prins Edmund "de Black Adder" voortdurend de kroon van zijn vader Richard IV en zijn broer Harry af te pakken.

================

https://www.blu-ray.com/movies/Blackadder-The-Complete-Collection-Blu-ray/332907/

================

Bestandsgrootte     : 4.79 GiB
Format              : H265
Tijdsduur           : 33m 33s
Bron                : BluRay

Video bitrate       : 20.3 Mb/s
Videogrootte        : 4.75 GiB (99%)
Transfer            : BT.709
Video               : 10-bit SDR 3840x2160 @25fps

Audio               : Engels 38.4 MiB (1%) 160 kb/s Lossy E-AC-3 Stereo

Ondertiteling       : Nederlands, Engels

VIDEOAI             : Deinterlaced and enhanced using iris-2; mode: relative to auto; revert compression at 10; recover details at 28; sharpen at 6; reduce noise at 15; dehalo at 10; anti-alias/deblur at 0; focus fix Off; add noise at 1; and recover original detail at 30. Changed resolution to 3840x2160

================

De gehele serie ga ik doen, maar daar gaat nog wat tijd overheen.
Het was me ontgaan dat eind 2023 vanwege het 40-jarig jubileum er een 1080i BluRay was uitgebracht.

Deze zal hetzelfde bronmateriaal hebben gehad als de DVD's, maar zal er geen gebruik zijn gemaakt van de uiteindelijke transcodering op MPEG-2 zodat die op DVD kan.

Een BRMux van de Bluray op 1080i kon ik niet vinden, dus mijn bron is de 1080i BRRip waarvan elke aflevering rond de 1 GB ligt.

De bijgeleverde Engelse SUP-ondertiteling heb ik met OCR omgezet naar SRT en gecorrigeerd. Daarvan ook een non-SDH SRT ondertiteling gemaakt.

De Nederlandse ondertiteling is ook een OCR waaraan ik nog wat correcties heb aangebracht.

Deze post heeft de originele 1080i BRRip en de Topaz 2160p bewerking daarvan.

Het zal nog even duren voordat ik alle afleveringen bewerkt heb. Hiervan zal de Nederlandse ondertiteling het meeste werk zijn.

De bestaande ondertitelingen zijn ook prima, maar dit is een favoriete serie van me en daarvoor wil ik het graag net iets beter hebben.